Tłumaczenia przysięgłe, zwane również poświadczonymi lub oficjalnymi, stanowią specyficzny rodzaj przekładu dokumentów, który charakteryzuje się szczególnymi wymogami formalnymi i prawnymi. Ich podstawową funkcją jest nadanie tłumaczonemu tekstowi waloru wiarygodności i oficjalnego charakteru, co jest niezbędne w sytuacjach, gdy dokumenty te mają być prezentowane przed organami państwowymi, sądami, urzędami, a także w obrocie prawnym i gospodarczym